6 vai diễn kinh điển xứ Trung từng bị “hủy hoại” khi tái dựng
Tiểu Yến Tử, Tiểu Long Nữ, Nhậm Doanh Doanh… đều là những vai diễn kinh điển trên màn ảnh Hoa ngữ từng bị “hủy hoại” bởi sự xuất hiện của phiên bản mới.
Trào lưu làm lại các tác phẩm nổi tiếng đã không còn lạ lẫm đối với khán giả Hoa ngữ. Năm 2011, phiên bản Tân Hoàn Châu Cách Cách xuất hiện. Năm 2012, tác phẩm nổi tiếng của Kim Dung là Tiếu Ngạo Giang Hồ được làm lại. Năm 2014, Thần Điêu Đại Hiệp cũng “chịu chung số phận” khi bị đưa lên sóng truyền hình một lần nữa... Đa số các tác phẩm remake này đều bị phản đối dữ dội sau khi lên sóng, diễn viên đóng chính cũng bị khán giả “ném đá” và “mang tiếng” là đã hủy hoại vai diễn kinh điển trong lòng họ. Có thể liệt kê những phiên bản xuất hiện sau nhưng mãi mãi không thể sánh bằng với phiên bản cũ như:
1. Tiểu Yến Tử (Lý Thạnh)
Lý Thạnh
Tiểu Yến Tử (Lý Thạnh) của phiên bản Tân Hoàn Châu Cách Cách bị đánh giá là “đời đời kiếp kiếp” không thể so sánh với Tiểu Yến Tử - Triệu Vy. Mặc dù có ngoại hình xinh xắn và đôi mắt to tương tự, nhưng biểu cảm cứng đơ cùng lối diễn non nớt của Lý Thạnh đã khiến cô nhận đủ sự chỉ trích vào thời điểm phim công chiếu.
Triệu Vy
Đa số khán giả đều nhận định, chỉ có Triệu Vy mới có thể toát lên vẻ tinh nghịch, đáng yêu, láu cá của nhân vật Tiểu Yến Tử. Chưa kể phiên bản Hoàn Châu Cách Cách cũ đã quá thành công, sẽ là mạo hiểm cho bất cứ vị đạo diễn nào muốn dựng lại bộ phim này trên sóng truyền hình.
2. Tiểu Long Nữ (Trần Nghiên Hy)
Trần Nghiên Hy
Quá khứ đã có 3 nữ diễn viên từng thủ vai Tiểu Long Nữ, đó là Lý Nhược Đồng, Phạm Văn Phương và Lưu Diệc Phi. Lý Nhược Đồng, Phạm Văn Phương đều được khán giả yêu mến cả về ngoại hình lẫn diễn xuất. Lưu Diệc Phi xuất hiện sau nhưng lại “ăn điểm” về ngoại hình thần tiên thoát tục. Chỉ có Trần Nghiên Hy là bị cư dân mạng lôi ra chỉ trích nặng nề bởi khuôn mặt bánh bao, không có khí chất của cô Long Cổ Mộ, tính cách lại sến sẩm bởi những câu thoại được viết bởi bàn tay Vu Chính. Cô bị coi là người đã “phá tan phá nát” hình ảnh Tiểu Long Nữ trong lòng khán giả.
Lý Nhược Đồng
Lưu Diệc Phi
3. Nhậm Doanh Doanh (Viên San San)
Viên San San
Tương tự như Trần Nghiên Hy, Viên San San cũng trở thành “tội đồ” của fan hâm mộ tiểu thuyết Tiếu Ngạo Giang Hồ khi cô thủ vai Nhậm Doanh Doanh. Trước đó, vai diễn này từng được gây ấn tượng mạnh bởi nữ diễn viên Hứa Tình trong phiên bản năm 2003.
Hứa Tình
Không có trong mình khí chất của Thánh cô Nhật Nguyệt Thần Giáo, ngoại hình lại không đẹp khi đóng cổ trang, diễn xuất bị chê và đất diễn còn không bằng nhân vật Đông Phương Bất Bại của Trần Kiều Ân - những điều này đã trở thành nguyên nhân khiến phiên bản Nhậm Doanh Doanh của Viên San San bị ném đá không thương tiếc.
4. Lệnh Hồ Xung (Hoắc Kiến Hoa)
Hoắc Kiến Hoa
Phiên bản Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ được coi là phiên bản “hủy hoại” nhiều nhân vật kinh điển. Ngoài nữ chính Nhậm Doanh Doanh bị Viên San San làm hỏng, nam chính Lệnh Hồ Xung của Hoắc Kiến Hoa cũng không được người xem đánh giá cao.
Lý Á Bằng
Theo mô tả của Kim Dung, Lệnh Hồ Xung là người có khí chất ngang tàng, ung dung tự do tự tại. Đã từng có rất nhiều nam diễn viên đã vào vai Lệnh Hồ Xung như Lữ Tụng Hiền, Châu Nhuận Phát, Nhậm Hiền Tề, Mã Cảnh Đảo, Lý Á Bằng và mới nhất là Hoắc Kiến Hoa. Ngoại hình của Hoắc Kiến Hoa được cho là không đủ tiêu sái, ngạo nghễ của Lệnh Hồ Xung. Cộng với việc kịch bản bị Vu Chính thay đổi nên Lệnh Hồ Xung của anh chỉ được xếp hạng là “đẹp trai nhất” chứ không thể vượt qua phiên bản của Lữ Tụng Hiền và Lý Á Bằng.
5. Đông Phương Bất Bại (Trần Kiều Ân)
Trần Kiều Ân
Lại một nhân vật nữa trong tác phẩm Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ bị đưa ra soi xét và so sánh với phiên bản cũ, đó là nhân vật Đông Phương Phương Bất Bại do Trần Kiều Ân thủ vai.
Lâm Thanh Hà
Mặc dù không bị ghét và ném đá như Viên San San, nhưng việc thay đổi nội dung của Vu Chính trong phiên bản mới đã biến “Giáo chủ Đông Phương Bất Bại” thành Đông Phương Tiểu Muội nặng tình với Lệnh Hồ Xung. Nhắc đến nhân vật kinh điển này, không ai có thể địch nổi vai diễn của Lâm Thanh Hà trong hình dạng “nửa nam nửa nữ”. Diễn xuất và thần thái của Lâm Thanh Hà quá xuất sắc, cô đã trở thành hình ảnh “bất bại” mà không ai có thể lật đổ.
6. Đoàn Dự (Kim Ki Bum)
Kim Ki Bum
Năm 2012, đạo diễn Lại Thủy Thanh đã gây sốc khi chọn Kim Ki Bum, diễn viên Hàn Quốc để thủ vai Đoàn Dự trong tác phẩm Tân Thiên Long Bát Bộ. Tuy là một ngôi sao nổi tiếng nhưng Kim Ki Bum không hề hợp với dáng vẻ của Đoàn công tử. Khán giả từng phản ứng gay gắt trước việc Kim Ki Bum nhận vai bởi trước đó, Trần Hạo Dân và Lâm Chí Dĩnh đã thể hiện quá thành công nhân vật Đoàn Dự.
Trần Hạo Dân
Lâm Chí Dĩnh
Kết
Nhìn chung, những tác phẩm kinh điển khi làm lại đều vấp phải sự khen chê của dư luận. Các nhà làm phim Trung Quốc luôn xem xét đến yếu tố đẹp, nổi tiếng mà quên mất yếu tố “hợp” với hình tượng nhân vật trong nguyên tác, bởi diễn viên dù đẹp đến đâu mà “diễn không ra” thần thái của nhân vật thì tác phẩm cũng xem như thất bại. Vấn đề khó ở chỗ tìm được diễn viên có thể vượt qua được cái bóng của người cũ là một việc làm vô cùng khó khăn.
Theo Trí thức trẻ
-
1 giờ trướcChỉ vì công khai việc từng bị bạn trai cưỡng hiếp, diễn viên Trương Văn Từ đã tự hủy hoại sự nghiệp của mình. Ở tuổi ngoài 50, cô phải livestream bán hàng để kiếm sống.
-
11 giờ trướcTheo nhà sản xuất Cao Tùng, dự án điện ảnh được đầu tư đến hàng chục tỷ đồng, nhưng việc diễn viên và phía đạo diễn chỉ cam kết bằng "thỏa thuận miệng", "thỏa thuận ngầm" là quá rủi ro.
-
12 giờ trướcBộ phim này vướng một số lỗi logic khiến người xem khó chịu.
-
16 giờ trướcSiêu phẩm "Khánh dư niên" chính thức trở lại với phần 2, sau nhiều năm chờ đợi. Để mời được sao nam chính trở lại, ê-kíp phim sẵn sàng bỏ ra cả trăm tỷ để mời.
-
21 giờ trướcCác nghệ sĩ từng tham gia "Ỷ Thiên Đồ Long ký" 2003 như Cao Viên Viên, Trần Tử Hàm, Trần Tú Lệ đã đến cổ vũ Tô Hữu Bằng trong buổi biểu diễn mới của anh.
-
22 giờ trướcThanh Hương chia sẻ sau đổ vỡ hôn nhân cô chưa muốn mở lòng với ai cũng chưa sẵn sàng bước tiếp cùng ai. Nữ diễn viên cũng phủ nhận nghi vấn “phim giả tình thật” với Tuấn Tú.
-
23 giờ trướcCúc Tịnh Y, Dương Siêu Việt, Ngu Thư Hân, Địch Lệ Nhiệt Ba, Shin Se-kyung, Lee Yeon-hee… bị một bộ phận công chúng gắn mác "bình hoa di động".
-
1 ngày trướcTrở lại với màn ảnh nhỏ với vai khác biệt trong "Người một nhà", diễn xuất của Vân Dung bị nhận xét còn hạn chế. Khán giả cho rằng Vân Dung không nên nhận những vai diễn có chiều sâu tâm lý như vai bà Thư.
-
1 ngày trướcSau 4 ngày bị lộ video nhạy cảm kéo dài 20 phút, Hồ Liên Hinh chưa có động thái nào về bê bối cá nhân.
-
1 ngày trướcSau khi thông tin với báo chí việc Kaity Nguyễn từ chối tham gia dự án điện ảnh 'Móng vuốt' phút chót, hôm nay 13/5, đạo diễn Lê Thanh Sơn chụp ảnh thân thiết bên nữ diễn viên.
-
1 ngày trướcỒn ào giữa Lê Thanh Sơn và Kaity Nguyễn là kết quả của việc thiếu chuyên nghiệp trong khâu đảm bảo quyền lợi cho nhà sản xuất, đạo diễn và diễn viên. Tại Hollywood, mọi thứ đều quy về hợp đồng, tránh xảy ra sai sót trong quá trình sản xuất dự án liên quan nhiều bên.
-
1 ngày trướcDương Mịch bị biên kịch "Bản lĩnh Kỷ Hiểu Lam" Uông Hải Lâm công khai phê phán và chấm điểm diễn xuất. Vị biên kịch này trước đó gây nhiều tranh cãi vì mỉa mai các nghệ sĩ, đạo diễn nổi tiếng.
-
1 ngày trướcKhán giả đang bội thực với những tình tiết ngoại tình, chính thất đấu đá đáp trả tiểu tam đang nhan nhản trên các bộ phim Việt của VTV. Trong khi đó, những tác phẩm nhẹ nhàng, đáng yêu lại rất hiếm hoi.
-
2 ngày trước2 nam diễn viên này bị nghi có liên quan đến scandal lộ clip riêng tư của người đẹp Hồ Liên Hinh.
-
2 ngày trướcCông chúng bất ngờ trước những tình tiết xoay quanh vụ ly hôn ồn ào giữa Sun Woo Eun Sook và Yoo Young Jae.
-
2 ngày trướcLên sóng vào khung giờ vàng ngày 8/5 trên đài Hồ Nam, dự án ngôn tình "Một Màu Xanh Khác" do Tống Thiến và Châu Du Dân đóng chính đã có thành tích vô cùng khả quan.
-
2 ngày trướcNhờ sự kết hợp tài tình giữa nét hài duyên và vẻ ngoài lôi cuốn, tài tử có cho mình liên tiếp những dự án thành công như “Deadpool” hay “The Hitman's Bodyguard”.
-
3 ngày trướcBom tấn "Kingdom of the Planet of the Apes" chinh phục người xem nhờ kịch bản lớp lang, mang lại nhiều bất ngờ và cảm xúc. Phần hình ảnh trong phim cũng được đầu tư mạnh với kỹ xảo ấn tượng và đẹp mắt.
-
3 ngày trướcMỹ nam ngôn tình này tái xuất với vai tổng tài sau nhiều năm vắng bóng.
Tin tức mới nhất
-
10 giờ trước